Love & Happiness (Let's Be a Santa) - 平井大 (Hirai Dai)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
//
曲：Dai Hirai
//
编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
//
“I wanna give you all my love to you”
//
This special special season
//
今年もお気に入りのラテを持って
今年也捧着喜欢的咖啡拿铁
キミに会いに行こう
前去和你见面
I'll be your santa claus tonight
//
Let's be a santa claus tonight
//
真っ白な雪でもtonight
多希望那纯白的雪花
降ればいいのになんて
今晚就这样飘落不歇
そうすれば
这样一来
明日も休みになるのにね
明天也能休息一天了
真っ白な息を切らしてさ
呼吸凝结成白气 气喘吁吁
キミの待つ家まで
奔至有你等待的家
ポケットに
口袋里
小さなプレゼントをしのばせて
藏着小小的圣诞礼物
一年に一度のholiday
这是一年一度的假日
特別な人に愛を込めて
尽管有些害羞 也要怀着满满的爱
少し照れるけど伝えてみようよ
鼓起勇气 对特别的人表白心迹
Let's share the love let's share the happiness
//
Let's make it make it make it a special day
//
真っ白な未来に一緒に
一起畅想纯白的未来
たくさん夢描こうよ
共同描绘许许多多的梦吧
このツリーを
如同圣诞树上的装饰一样
飾りつけるみたいに一つずつ
循序渐进逐一去实现就好
上手くいかないことだってさ
即便是那些坎坷难关
いつかキラキラ輝く
总有一天也会变成
想い出になるんだ
闪闪发光的美好回忆
その日まで一緒にいてね
在那天到来前都要陪在我身边喔
I'll be your santa claus tonight
//
一年に一度のholiday
这是一年一度的假日
来年もその先の今日も
无论明年 还是未来的今天
一緒にいよう
我们都要一起度过
キミのサンタはボクさ
我就是你的圣诞老人
I'll give you all my love I'll keep your happiness
//
Let's make it make it make it a special day
//
真っ白な雪でもtonight
多希望那纯白的雪花
降ればいいのになんて
今晚就这样飘落不歇
そうすれば
这样一来
明日も休みになるのにね
明天也能休息一天了
真っ白な息を切らしてさ
呼吸凝结成白气 气喘吁吁
家まであと少し
很快就可以到家了
雪は降らないとしても
就算最终没有下雪
たくさんの愛を降らせようよtonight
今夜也要让不计其数的爱意降临人间
I'll be your santa claus tonight
//
Let's be a santa claus tonight
编辑于2022/12/01更新