作 曲 : Tak Matsumoto 　　作 词 : Koshi Inaba　
I hate you, hate you　こらえきれずに
夜の闇に吠える　涙流さない
あなたのどこを念入りに探しても　僕を受け入れる場所ないでしょう
あれもこれも頭ごなしに蹴散らして僕の言葉はかき消される
waiting so long waiting too long
I’ve been waiting for you so long
あなたのもとを　去れない永遠に
ほんのちょっとの愛　そんなの欲しがって
愛のプリズナー
I hate you, hate you　頭がいたい
消えてしまいたい　自分まるごと
もしかしたらじゃなくて僕なんていてもいなくてもいいんでしょう
そうじゃなけりゃ僕のうめいてる声を気に入ってるだけなんでしょう
waiting so long waiting too long
I’ve been waiting for you so long
あなたのもとを去れない永遠に
ほんのちょっとの愛　そんなの欲しがって
絶ち切れぬ鎖につながれた愛のプリズナー
小さな窓からはいだして
最後のバスにとびのって
遠くに行こうと思っても
とても怖くて自由にゃなりきれない
あなたのもとを去れない永遠に
ほんのちょっとの愛　そんなの欲しがって
痛い目にあうと　知ってて追いかける
ほんのちょっとの愛　そんなんとひきかえに
絶ち切れぬ鎖につながれた愛のプリズナー

编辑于2010/05/27更新