It doesn t matter -- Alison.Krauss
It doesn t matter what I want.
不必在乎我需要什么
It doesn t matter what I need.
不必在乎我渴望什么
It doesn t matter if I cry.
如果我哭了别担心
Don t matter if I bleed.
即使伤心欲绝别难过
You ve been on a road.
因为你已上路
Don t know where it goes or where it leads.
就算不知从何而来又将去向何处
It doesn t matter what I want.
不必在乎我的向往
It doesn t matter what I need.
不必在乎我的渴望
If you ve made up your mind to go.
如果你心意已决
I won t beg you to stay.
我不会成为你的羁绊
You ve been in a cage.
打开禁锢的牢笼
Throw you to the wind you fly away.
掷自己于青空远飞在风中
It doesn t matter what I want.
别驻足尽管我那么向往
It doesn t matter what I need.
别回头尽管我那么渴望
It doesn t matter if I cry.
如果我哭了别担心
Doesn t matter if I bleed.
即使心如刀割别难过
Feel the sting of tears.
让我感受泪水的灼热
Falling on this face you ve loved for years .
任由它在你曾经深爱的脸颊上 轻轻滑落

编辑于2009/01/17更新